美国做同传,普通人可以做同传吗

“同传”已成为当今世界流行的翻译方法，全球95%的国际会议采用同声传译。在实际工作中积累经验，久而久之一定能达到同声传译的水平。祝你成功！我很难理解以英语为母语的人说的话。不知道要付出多大的努力。要达到平时的一点水平，需要很大的努力。要做好同声传译，就要苦练苦练。

同声传译当然最好去英国留学，英国是英语的发源地，那里的英语最纯正。巴斯大学的同声传译非常有名。学同声传译，英语是最好的本科，雅思一定要高一点，最好7.0以上。尤其是说和听。伦敦城市大学同声传译专业作为同声传译专业，有以下优势:1。它是第一所利用远程教育教授同声传译课程的大学。2.在伦敦，唯一提供会议同声传译课程的大学与联合国和欧洲联盟有着密切的合作。

同传指同声翻译。是从事外交工作的工作人员。当然，你要熟悉外交礼仪，善于与人打交道。外交官是国家外交工作的官方代表。同传成交，我有机会晋升外交官。差别太大了。同传的任务是准确翻译。外交的任务是深刻理解政治、经济、文化之间的关系，并加以运用。中国过去喜欢用翻译当外交官，导致外交工作一塌糊涂。外交不是说说就能解决的。

English 同传学生对英语水平的考核非常严格，对英语水平的要求也非常高，对速记能力和听力、语言安排、发音标准也有要求。成为一名同传学生需要付出很多努力。特别高，还非常考验人的应对突发事件的能力，以及对英语和汉语的掌握程度，还要掌握传统文化知识。他一定要求你英语口语、词汇、听力、实际应用能力都很优秀。只有每天大量学习英语，你才能达到同传学生。

选择一份口译的工作，在实际工作中积累经验，一定会达到同声传译的水平。祝你成功！不学习。需要在双语思维和会话中生活多年的人，可以看看现有的一些同传的实用视听资料，你可以在能帮他们纠正错误的时候下山。平时要努力达到一点水平。要做好同声传译，就要苦练苦练。

联合国基本用英语回答。事实上，它只需要一个翻译，一个英语翻译。比如在中国的人用中文和翻译交流，翻译用英文翻译。美国蒙特里国际问题研究所高级翻译学院教师施晓菁教授(AIIC成员)介绍了UN Conference 同传的情况:所有的联合国翻译人员都需要精通至少三种语言，UN Conference 同传是在任意两种语言之间直接进行，没有中间语言！楼主不妨这么想:一旦有了中间语言，不可能是同传，对吧？

随着经济全球化的发展，国际交往越来越多，对专业翻译人才的需求越来越大，尤其是同传口译人员。许多外语毕业生希望接受这方面的专业培训。以下是达到同声传译专业水平的一些方法。(1)正规专业培训:正规专业培训主要是指进入高等院校或专门的翻译培训机构接受专业学位(文凭)教育。20世纪70年代以前同传大部分翻译人员没有机会接受正规的专业培训，主要依靠翻译人员的经验和才能来摸索各种翻译工作。

本报特约撰稿人安微同声传译者和说话者不仅语言同步，思维也同步。你几乎可以猜到他接下来要说什么。当我第一次拿到林杰的名片并打电话给她预约面试时，我没有想到会是一个女孩。除了中间人忘了跟我提这件事，还有两个原因:第一，她有一个中性的名字；其次，我见过的同传基本都是男性。

“也许，这是一个比大多数体力劳动消耗能量更快的行业。作为同传的口译员，经常需要每1520分钟休息一次，因此，大多数场合必须由至少两名口译员交替进行。否则，长时间呆在同传麦克风前，两种不同的语言会无休止地在脑海里进进出出，让人“抓狂”，林杰说，有时候她会想，如果自己像当年的聂卫平一样，可以在比赛的时候呼吸一会儿氧气，然后回翻译社去欧盟总部接受培训同传。上世纪末，刚刚从英语系获得语言文学硕士学位的林杰进入了一个国家部委。